De Granada a la Costa del Sol
Dos días de mar, con noche en Estepona
La escapada larga: bajamos de Granada al mar y recorremos la Costa del Sol de este a oeste —Málaga, Marbella, Puerto Banús— hasta Estepona, «el jardín de la Costa del Sol», donde nos quedamos a dormir. Dos días para cambiar la sierra por la orilla, comer pescaíto y aprender el español de la playa, del hotel y del paseo marítimo.
🚆 How to get there from Granada
En coche (recomendado): ~2 h 30 min - 3 h por la A-92 y la costa (A-7). Es lo cómodo para una ruta de dos días con parada en varios pueblos.
En autobús (ALSA): hay línea Granada–Marbella/Estepona, pero es larga (4-5 h, a veces con cambio en Málaga o Marbella); ida orientativa 20-30 €.
La noche: en Estepona hay hoteles y hostales en el casco y junto a la playa; una noche orientativa 50-90 € según temporada. Reserva antes en verano.
Consejo: día 1, baja parando en Málaga, Marbella y Puerto Banús y llega a Estepona para dormir; día 2, disfruta Estepona con calma antes de volver.
The route on the map
Tap each point to see the stop.
🔍 Zoom in to see every point — some (in Estepona) are very close together.
The stops, step by step
Each stop comes with a mission: something to say or ask right there, in Spanish. You can see them all here; to complete them and save your progress, sign in with your email.
- 1
Día 1 · Málaga · Museo Picasso, Muelle Uno y calle Larios
Primera parada al bajar de Granada: Málaga, la ciudad de Picasso. El Museo Picasso en el palacio de Buenavista, un paseo por el Muelle Uno junto al puerto y la elegante calle Larios. Sin playa: puro centro. Léxico: museo, cubismo, muelle, puerto, avenida.
🎯 Mission: Delante de un cuadro del museo, comenta tu reacción: «¡Qué pasada este! / Pues a mí este no me dice nada» (valorar arte con naturalidad).
Complete this mission → - 2
Día 1 · Málaga · almuerzo en El Tintero (El Palo)
El almuerzo más divertido de la Costa: El Tintero, en El Palo. Aquí no hay carta: los camareros pasean los platos cantando su nombre a voces y tú levantas la mano para pedir el que quieres. Un ritual malagueño irrepetible. Léxico: subasta, cantar, bandeja, boquerón, pescaíto.
🎯 Mission: Cuando el camarero cante un plato que te apetezca, párale la mano y pídelo a voces: «¡Aquí! ¡Para mí ese!» (pedir en un contexto rápido y ruidoso).
Complete this mission →Advertise here →Partner space
Do you run a restaurant in Málaga? Your ad would go right here, where it belongs.
- 3
Día 1 · Marbella · Plaza de los Naranjos
Un paseo por el casco antiguo de Marbella, sorprendentemente andaluz bajo el lujo de su fama: callejas blancas, naranjos y el ayuntamiento del siglo XVI. Un café en la plaza y a seguir. Léxico: casco antiguo, callejón, terraza, encalado, sombra.
🎯 Mission: Pide un café en una terraza y pregunta por el wifi: «¿Me pone un cortado? ¿Y tienen wifi, por favor?» (pedir en una cafetería y pedir información).
Complete this mission →Advertise here →Partner space
Do you run a business in Marbella? Your ad would go right here, where it belongs.
- 4
Día 1 · Puerto Banús
El puerto deportivo del lujo: yates enormes, escaparates de marca y coches que llaman la atención. Un contraste curioso con la Granada estudiantil. Léxico: puerto deportivo, yate, marca, lujo, escaparate.
🎯 Mission: Comenta lo que ves con intensidad a tu acompañante: «¡Fíjate qué barco más grande! / Pues a mí tanto lujo me abruma un poco» (expresar sorpresa y opinión).
Complete this mission →Advertise here →Partner space
Do you run a business in Puerto Banús? Your ad would go right here, where it belongs.
- 5
Día 1 · Estepona · casco antiguo, murales y Hotel El Pilar (noche aquí)
Llegamos a Estepona al atardecer: «el jardín de la Costa del Sol», con su casco antiguo lleno de flores y macetas azules y la famosa Ruta de Murales que ha convertido las fachadas en un museo al aire libre. Aquí nos quedamos a dormir, en un hotel situado en la preciosa plaza de las Flores. Léxico: maceta, fachada, mural, casco antiguo, alojamiento.
🎯 Mission: Regístrate en el Hotel El Pilar: «Hola, tengo una reserva a nombre de… ¿A qué hora es el desayuno?» (registrarse en un alojamiento y pedir información).
Complete this mission →Advertise here →Partner space
Do you run a hotel in Estepona? Your ad would go right here, where it belongs.
- 6
Día 1 · Estepona · la Librería La Pluma
Antes de la cena, una parada en la Librería La Pluma para llevarte un recuerdo que cabe en la maleta: un libro. Preguntar por una lectura es una de las conversaciones más útiles y bonitas. Léxico: librería, novela, autor, recomendar, ejemplar.
🎯 Mission: Pregunta por un libro: «¿Tenéis alguna novela corta ambientada en Andalucía, en español fácil?» (preguntar por un producto y pedir recomendación).
Complete this mission →Advertise here →Partner space
Do you run a bookshop in Estepona? Your ad would go right here, where it belongs.
- 7
Día 1 · Estepona · cena en La Casa del Rey
La cena, a un paso del hotel: La Casa del Rey, junto a la plaza de las Flores, en un edificio de más de 200 años. Es vinoteca y gastrobar —más de cien vinos y tapas creativas—, con terraza soleada y un patio interior recogido. El español de la mesa de noche: elegir, preguntar y pedir. Léxico: vinoteca, tapa, carta, maridaje, patio.
🎯 Mission: Pide una recomendación para cenar: «¿Qué tapa nos recomienda? ¿Y un vino de la tierra para acompañar?» (pedir recomendación y elegir en un restaurante).
Complete this mission →Advertise here →Partner space
Do you run a restaurant in Estepona? Your ad would go right here, where it belongs.
- 8
Día 1 · Estepona · copas en el Bar Reinaldo (puerto)
La primera noche, una copa junto al puerto para cerrar el día en el mítico Bar Reinaldo, con su hora feliz de 20:00 a 21:00. El español de la noche: pedir en la barra, hablar con ruido de fondo, brindar. Léxico: barra, copa, tinto de verano, brindar, ambiente.
🎯 Mission: Pide en la barra: «¿Me pones un tinto de verano, por favor?» y brinda con quien te acompañe: «¡Salud!» (pedir una bebida y brindar).
Complete this mission → - 9
Día 2 · Estepona · desayuno en el Restaurante La Palma
La mañana empieza con un desayuno andaluz en el Restaurante La Palma, en el casco antiguo entre naranjos y flores: prueba su famoso «pitufo de carne mechá». Un café y un bocadillo mirando pasar la vida. Léxico: desayuno, pitufo, carne mechá, mostrador, terraza.
🎯 Mission: Pide el desayuno como un local: «¿Me pone un café con leche y un pitufo de carne mechá, por favor?» (pedir el desayuno).
Complete this mission → - 10
Día 2 · Estepona · almuerzo en el Restaurante La Escollera
El último almuerzo junto al mar antes de volver, en el Restaurante La Escollera: hay que apuntarse al llegar y armarse de paciencia hasta que te llamen, pero merece la pena. El pescado entra directo de la lonja, a menos de 50 metros, y el restaurante tiene barco propio. El español de la mesa: pedir, preguntar por los platos, pagar. Léxico: lonja, apuntarse, plato del día, pescaíto, cuenta.
🎯 Mission: Pide una recomendación y el almuerzo: «¿Qué pescado me recomienda hoy? ¿Y cómo viene?» y, al final, «La cuenta, por favor» (pedir en un restaurante).
Complete this mission →Advertise here →Partner space
Do you run a restaurant in Estepona? Your ad would go right here, where it belongs.
- 11
Día 2 · Estepona · paseo marítimo y regreso por la tarde
Un último paseo por la orilla antes de coger el coche de vuelta a Granada por la tarde. La piel de sal y la cabeza llena de español nuevo. Léxico: paseo marítimo, arena, despedirse, regreso, recuerdo.
🎯 Mission: Despídete de alguien con quien hayas hablado estos días: «Muchas gracias por todo, ha sido un placer. ¡Hasta la próxima!» (despedidas con cortesía).
Complete this mission →Advertise here →Partner space
Do you run a business on the Estepona seafront? Your ad would go right here, where it belongs.
The route in pictures
This is just a sample
You see the whole route for free. When you want to complete the missions, save your progress and unlock every route in the Clinic, sign in with your email (no password).
A business on the Costa del Sol?
This is how your ad looks: at the stop where it fits, in front of international students arriving in the area. Local and national brands only.